Форум

Могу ли я в доказательной базе ссылаться на русскоязычные СМИ?  

  RSS

(@nerzhin)
New Member
Joined: 1 year ago
Posts: 4
03/07/2017 6:24 pm  

Здравствуйте, Алексей!

В подтверждение своей истории я бы хотел сослаться на публикации в СМИ.

Могу ли я дать ссылки на русскоязычные публикации, или мне следует постараться найти англоязычные?
И что делать, если не удалось найти необходимый материал на английском? Каким образом добиться того, чтобы его содержание было учтено офицером и (или) судом? 

Достаточно ли просто предоставить текст публикации? Или следует перевести её на английский? 

Отдельный вопрос по материалам, публикуемым в интернет-СМИ.
В каком виде их лучше предоставлять? В виде скриншотов, или же в виде ссылок на источники?
Следует ли переводить их на английский язык, если да, то в каком виде прикладываются переводы?

Спасибо!


ReplyQuote
(@nerzhin)
New Member
Joined: 1 year ago
Posts: 4
03/07/2017 6:25 pm  

.


ReplyQuote
(@alex-chelisheff)
Trusted Member Moderator
Joined: 2 years ago
Posts: 82
04/07/2017 12:02 am  

Совершенно верно в качестве доказательств своей истории вы можете сослаться на публикации в интернете. Причем не только на американские, можно ссылаться на любые источники. Главное чтобы материал который вы предоставляете был переведен. Необходимо сделать скрин экрана со статьей и приложить напечатанный перевод. Офицер должен четко видеть из какого источника был взять материал, чтобы при желании проверить. 

А вот при составлении "country reports" (сведения описывающие  ситуацию у вас в стране) материалы желательно брать только с американских источников.  Сведения из этих  источников не будут вызывать сомнения у офицера. Необходимо найти на ээтих сайтах матреалы касательно вашей ситуации и распечатать их. Если вы считаете что там содержатся особо важные сведения, то можете подчеркнуть их. 

Ниже я привожу эти источники. 

Основной сайт для сотавления reportОтчеты госдепа о ситуации по странам

 

http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm#wrapper

 

Сайт Human Rights Watch -  http://www.hrw.org/

 

Сайт Amnesty International -  http://www.amnesty.org/

 

Сайт The UN Refugee Agency. Refworld   http://www.refworld.org/

 
 
 
  • freedomhouse.org — организация подобно org. Также есть готовые отчеты о ситуации в стране и поточные статьи.
  • cpj.org — Комитет защиты журналистов. Если основой вашего кейса является вопросы журналистики и СМИ, то множество полезной информации в доказательства найдете на этом сайте.
  • www.fidh.org — тоже правозащитная организация, на сайте которой можно найти отчеты о конкретных ситуациях в стране и оценку их с точки зрения правового общества.
  • en.rsf.org — Журналисты без границ. Большой и авторитетный сайт, статьи которого нужно использовать при подготовке кейса основой которого есть вопросы журналистики и СМИ.
  • hrw.org — центральный сайт прав человека. Ежегодные отчеты о правовой ситуации в многих странах мира, квартальные отчеты, статьи и публикации касательно поточной ситуации в стране.
  • humanrightsfirst.org — правозащитная организация, которая базируется в США. Отчеты данной организации могут стать полезными в построении вашего кейса.
  • humanrights.gov — на этом сайте вы найдете отчеты государственного департамента США касательно всех стран мира. Также тут есть заявления членов правительства и членов комитетов касательно различных ситуаций в той или иной стране. Сайт №1, отчеты с которого нужно использовать!
  • www.osce.org — Сайт ОБСЕ. Как правило, очень много отчетов касательно военных конфликтов, столкновений и нарушений прав человека в горячих точках.

Если вам нужно составить report, то мы предоставляем такую услугу. 


ReplyQuote
Share:
  
Working

Please Login or Register